1
00:00:24,000 --> 00:00:32,184
2016 - العالم كما عرفناه لم يعد موجودا. في غضون 4 سنوات،
ارتفعت درجة حرارة الجو بمقدار 10 درجات مئوية.

2
00:00:32,284 --> 00:00:39,184
يتم استنفاد الماء والغذاء.
لقد اختفت الهياكل الاجتماعية.

3
00:01:10,184 --> 00:01:12,184
أليكس.

4
00:01:15,184 --> 00:01:17,184
أليكس، من فضلك!

5
00:01:22,184 --> 00:01:26,184
يجب أن تذهب. إنهم قادمون!

6
00:01:26,184 --> 00:01:27,684
لا.

7
00:01:34,184 --> 00:01:38,184
هذا لن ينجح. اتركني!

8
00:01:38,184 --> 00:01:43,184
عجل! اذهب الآن.
هذا فخ.

9
00:01:45,184 --> 00:01:48,184
يجري. يجري!

10
00:02:32,184 --> 00:02:36,184
مشرق

11
00:03:04,184 --> 00:03:06,232
هذا ليس مضحكا.

12
00:03:08,063 --> 00:03:10,157
انها لا تعمل على الاطلاق.

13
00:03:11,983 --> 00:03:14,156
هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟

14
00:03:20,367 --> 00:03:21,914
اسطوانة الغاز الاخيرة .

15
00:03:35,257 --> 00:03:36,930
هل يمكنك إغلاق ذلك بالنسبة لي؟

16
00:03:42,639 --> 00:03:44,687
ابحث لي عن المخرج التالي.

17
00:04:28,268 --> 00:04:30,191
هل تعتقد أنها لا تزال تعمل؟

18
00:04:38,445 --> 00:04:43,918
(نينا 99 بالونات حمراء)

19
00:04:44,075 --> 00:04:47,705


20
00:04:47,954 --> 00:04:51,128


21
00:04:51,291 --> 00:04:54,716


22
00:04:54,878 --> 00:05:00,351


23
00:05:01,468 --> 00:05:04,893


24
00:05:07,641 --> 00:05:10,144
وهذا يكفي لمسافة 80 كيلومترًا أخرى.

25
00:05:11,311 --> 00:05:13,530
ماذا لو لم يكن الوضع أفضل هناك؟

26
00:05:15,440 --> 00:05:17,408
ماذا لو لم يكن هناك شيء هناك؟

27
00:05:17,651 --> 00:05:19,824
على الأقل سنحاول ذلك.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,743
تعال!

29
00:05:22,531 --> 00:05:24,704
ها أنت ذا.

30
00:05:26,284 --> 00:05:27,957
لقد رأيت طائرا.

31
00:05:28,203 --> 00:05:29,705
- حقًا؟
- نعم.

32
00:05:30,539 --> 00:05:32,416
واحدة كبيرة جدا.

33
00:05:33,166 --> 00:05:36,841
- لقد طارت في نفس الاتجاه الذي نتجه إليه.
- هذه علامة جيدة.

34
00:05:38,129 --> 00:05:40,598
تعرف الطيور أين تجد الماء.

35
00:06:16,501 --> 00:06:18,845
أليس هذا خطيرا جدا؟

36
00:06:19,880 --> 00:06:21,974
لا، لا يوجد أحد هنا.

37
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
أنا ألقي نظرة حولي.

38
00:06:54,247 --> 00:06:56,170
ماذا يعجبك فيه؟

39
00:06:56,416 --> 00:06:59,841
نحن نساعد بعضنا البعض.
بدونه، لن نكون هنا.

40
00:07:00,003 --> 00:07:02,552
بدون سيارته لن نكون هنا.

41
00:07:12,891 --> 00:07:15,314
اللعنة، هذا لا يصمد.
أعطني الطقم.

42
00:07:16,353 --> 00:07:18,230
اذهب إلى الداخل وحاول العثور على شيء للنافذة.

43
00:07:18,396 --> 00:07:20,490
سوف أتحقق من الدبابات.

44
00:07:20,649 --> 00:07:22,322
ارتدي سترتك.

45
00:08:23,322 --> 00:08:29,322
زيادة نشاط الشمس - العلماء جاهلون.
العواصف الشمسية تصل إلى مستويات قياسية.

46
00:08:45,859 --> 00:08:48,237
شخص ما ينام هنا.

47
00:08:54,325 --> 00:08:56,293
ليوني.

48
00:09:13,803 --> 00:09:15,146
ليوني؟

49
00:09:26,441 --> 00:09:28,990
لا يمكنك الهرب فقط.

50
00:09:29,235 --> 00:09:30,578
ماذا تفعل هناك؟

51
00:09:32,781 --> 00:09:36,376
المراحيض وأنابيب المياه وأنابيب الحرارة.
هناك دائما شيء ما هناك.

52
00:09:36,618 --> 00:09:38,746
أظهرت لي أمي.

53
00:09:39,162 --> 00:09:41,290
انتظر بالخارج حيث يستطيع فيليب رؤيتك.

54
00:09:42,123 --> 00:09:45,002
سألقي نظرة في الخلف، حسنًا؟

55
00:09:47,712 --> 00:09:49,806
- هل سمعتني؟
- نعم.

56
00:10:33,508 --> 00:10:35,226
ليو لن تصدق ذلك....

57
00:10:36,386 --> 00:10:38,138
انظروا ماذا وجدت...

58
00:10:38,763 --> 00:10:40,606
فيليب!

59
00:10:40,849 --> 00:10:42,692
القرف!

60
00:10:51,234 --> 00:10:54,329
- أين ذهب؟
- لم أستطع أن أرى.

61
00:10:55,780 --> 00:10:58,909
- ماذا أخذ؟
- دعنا نخرج من هنا.

62
00:10:59,159 --> 00:11:00,411
أخذ حصص الإعاشة لمدة أسبوع.

63
00:11:00,660 --> 00:11:05,291
- لماذا لم تكن السيارة مقفلة على أي حال؟
- حسنا، كان لديك المفاتيح.

64
00:11:05,623 --> 00:11:07,842
ألا يمكنك استخدام رؤوسك أيضاً؟

65
00:11:10,003 --> 00:11:11,425
ليوني!

66
00:11:14,299 --> 00:11:15,767
ليو؟

67
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
- أين الرجل الآخر؟
- من فضلك دعها تذهب.

68
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
هناك ثلاثة منكم.
أين الثالث؟

69
00:11:45,538 --> 00:11:47,290
في الخارج في مكان ما.

70
00:11:47,749 --> 00:11:49,001
ضع ذلك جانباً.

71
00:11:52,921 --> 00:11:55,015
قلت، ضع ذلك جانباً!

72
00:11:59,636 --> 00:12:01,559
اتصل به.

73
00:12:03,890 --> 00:12:05,062
فيليب!

74
00:12:05,725 --> 00:12:07,147
بصوت أعلى.

75
00:12:09,520 --> 00:12:10,863
فيليب!

76
00:12:12,315 --> 00:12:13,692
بصوت أعلى!

77
00:12:15,652 --> 00:12:17,120
فيليب!!

78
00:12:55,400 --> 00:12:57,118
- لدي--
- ماذا؟

79
00:12:59,279 --> 00:13:01,407
- لقد حصلت--
- ماذا؟

80
00:13:02,782 --> 00:13:04,500
...الغاز.

81
00:13:23,469 --> 00:13:26,018
- ما الذي تبحث عنه؟
- ساعتي.

82
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
5 لتر.

83
00:13:43,031 --> 00:13:45,705
سأحصل على 20 على الأقل لهذا الغرض.

84
00:13:46,701 --> 00:13:49,124
في المدن، ربما.

85
00:14:00,298 --> 00:14:03,472
أنت لست الوحيد الذي يمر عبر.

86
00:14:05,470 --> 00:14:06,813
حسنًا، 15.

87
00:14:10,892 --> 00:14:13,145
10، وواحدة من علب الخوخ تلك.

88
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
بسرعة، الكؤوس.

89
00:14:45,927 --> 00:14:48,646
- إلى أي مدى تريد أن تذهب؟
- في الجبال.

90
00:14:48,888 --> 00:14:52,108
- ولماذا؟
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه الماء.

91
00:14:52,350 --> 00:14:55,194
حتى أنهم طبعوها على الزجاجات.

92
00:15:01,526 --> 00:15:03,449
لن أفعل ذلك.

93
00:15:04,112 --> 00:15:06,706
هذا الديزل، أليس كذلك؟

94
00:15:12,078 --> 00:15:15,799
انطلاقا من الصوت،
لن تفعل أكثر من 50 كيلومترًا.

95
00:15:15,957 --> 00:15:18,585
كيف يمكنك أن تقول؟

96
00:15:23,464 --> 00:15:25,512
المزيد من الغاز.

97
00:15:35,893 --> 00:15:38,021
إنه الحزام V.

98
00:15:38,271 --> 00:15:41,901
لم يتم بناء هذه الأجزاء لهذه الحرارة.
هذا واحد على وشك المفاجئة.

99
00:15:42,066 --> 00:15:43,693
وماذا الآن؟

100
00:15:47,238 --> 00:15:50,208
ربما يمكنك العثور على بديل
في واحدة من تلك السيارات.

101
00:15:56,956 --> 00:15:59,379
كم كمية الغاز لديك؟

102
00:16:01,502 --> 00:16:03,095
كم عدد الخوخ المعلب لديك؟

103
00:16:03,337 --> 00:16:05,260
لدي فكرة أفضل.

104
00:16:06,591 --> 00:16:10,141
ستجد لنا حزامًا احتياطيًا وتحافظ على شكل المحرك.

105
00:16:10,803 --> 00:16:13,602
في المقابل، سوف نأخذك معنا
وأعطيك شيئا للأكل.

106
00:16:14,891 --> 00:16:17,485
الرجل الثاني سيكون جيدًا على أي حال.

107
00:16:39,916 --> 00:16:42,635
ماري سوف تعتني بجرحك.

108
00:16:42,793 --> 00:16:45,797
مجموعة الإسعافات الأولية موجودة تحت مقعد السائق.

109
00:17:04,273 --> 00:17:08,744
(نينا 99 بالونات حمراء)

110
00:17:08,903 --> 00:17:11,702


111
00:17:11,948 --> 00:17:16,499


112
00:17:16,661 --> 00:17:19,039


113
00:17:19,205 --> 00:17:20,377
كيف حدث ذلك؟

114
00:17:20,540 --> 00:17:24,090
لقد طردت واستيقظت في الشمس الحارقة.

115
00:17:24,252 --> 00:17:25,845
منذ متى وأنت هناك؟

116
00:17:26,379 --> 00:17:28,928
لا أعرف. 2، 3 ساعات ربما.

117
00:17:29,173 --> 00:17:30,925
لقد حالفك الحظ.

118
00:17:31,092 --> 00:17:33,265
أعني أنك أتيت في الوقت المناسب.

119
00:17:34,387 --> 00:17:36,606
لقد حالفنا الحظ جميعًا، أليس كذلك؟

120
00:17:37,598 --> 00:17:39,100
هناك.

121
00:17:42,687 --> 00:17:44,940
لقد فقدت ذلك.

122
00:18:01,497 --> 00:18:03,340
ما اسمك على أية حال؟

123
00:18:04,709 --> 00:18:06,211
توم.

124
00:18:08,504 --> 00:18:09,801
فيليب.

125
00:18:18,889 --> 00:18:20,562
شكرًا.

126
00:18:24,061 --> 00:18:25,278
انتبه!

127
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
هل لديك حبل السحب؟

128
00:19:00,097 --> 00:19:02,816
كلنا ندفع والفتاة تقود.

129
00:19:07,063 --> 00:19:09,065
ينبغي أن تعمل، أليس كذلك؟

130
00:19:16,030 --> 00:19:18,078
ادفع القابض.

131
00:19:18,908 --> 00:19:23,334
المزيد من الغاز.
حرر القابض ببطء.

132
00:19:24,330 --> 00:19:25,627
جيد.

133
00:19:34,048 --> 00:19:35,925
هل هي تقود أم ماذا؟

134
00:19:36,175 --> 00:19:39,054
الآن ضعه في حالة تأهب.

135
00:19:41,847 --> 00:19:43,690
لماذا تحتاج ذلك على أي حال؟

136
00:19:44,308 --> 00:19:46,060
كانت مملوكة لأمي.

137
00:19:47,561 --> 00:19:49,279
لم تكن محظوظة جدا.

138
00:19:55,903 --> 00:19:59,248
- هل هذا مؤلم؟
- نعم، أكيد أنه يؤلم.

139
00:20:24,348 --> 00:20:27,022
لا تبتعد.

140
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
المزيد من الغاز!

141
00:20:46,454 --> 00:20:47,751
أكثر!

142
00:21:02,178 --> 00:21:03,976
أوقف المحرك!

143
00:21:04,221 --> 00:21:06,189
ليوني، أوقف المحرك!

144
00:21:06,682 --> 00:21:08,650
أوقف المحرك!

145
00:21:13,022 --> 00:21:14,899
من الآن فصاعدا سوف تكون على المقعد الخلفي مرة أخرى.

146
00:21:39,548 --> 00:21:41,767
أراهن أنه لا يزال هناك بعض الوقود في الخزان.

147
00:21:41,926 --> 00:21:44,520
ربما كان لديهم شيء للأكل أيضا.

148
00:22:13,916 --> 00:22:16,385
- الأحمق.
- طويل جداً.

149
00:22:16,627 --> 00:22:18,755
كلمة حلف من خمسة حروف.

150
00:22:19,630 --> 00:22:22,474
- فيليب؟
- طويل جداً أيضاً.

151
00:22:25,052 --> 00:22:27,896
ماري؟ هل هذا يعمل؟

152
00:22:30,015 --> 00:22:33,064
- نعم، أستطيع أن أسمعك.
- أنا بحاجة للتبول.

153
00:22:34,603 --> 00:22:36,105
بعد الغسق، حسنا.

154
00:22:56,917 --> 00:22:58,760
الفرنسيون.

155
00:23:03,090 --> 00:23:05,764
لا يمكن لأحد أن ينجو من ذلك.

156
00:23:07,553 --> 00:23:10,853
ربما أخذوا أحكامهم
واستمر سيرا على الأقدام.

157
00:23:11,098 --> 00:23:13,021
أو كان شخص ما هنا بالفعل.

158
00:23:13,267 --> 00:23:15,645
يجب أن نعتني بخزان الوقود.

159
00:24:04,360 --> 00:24:05,862
ماري؟

160
00:24:07,696 --> 00:24:11,121
- نعم؟
- احصل على علبة فارغة هنا.

161
00:24:13,285 --> 00:24:17,006
- ألا يستطيع أحد منكم أن يأتي إلى هنا؟
- سيستغرق ذلك إلى الأبد، صعودًا وهبوطًا مرة أخرى.

162
00:24:17,164 --> 00:24:19,007
نحن بحاجة إلى التحرك في أسرع وقت ممكن.

163
00:24:19,500 --> 00:24:23,676
- لا أريد أن أترك ليوني وحدها.
- ثم دعها تحضر العلبة.

164
00:24:24,254 --> 00:24:27,178
تحتاج إلى السيطرة عليها بالفعل.

165
00:24:28,842 --> 00:24:31,937
- ماري؟ حصلت على ذلك؟
- نعم.

166
00:24:37,351 --> 00:24:38,978
انا ذاهب.

167
00:24:54,159 --> 00:24:55,536
يا.

168
00:25:01,458 --> 00:25:03,552
انه ليس مهما، أليس كذلك؟

169
00:25:04,628 --> 00:25:08,258
كل ما يتعين علينا القيام به هو البقاء معا.

170
00:25:09,425 --> 00:25:11,894
ألا يمكننا أن نغادر معًا؟

171
00:25:12,428 --> 00:25:14,396
الآن. فقط نحن الاثنان.

172
00:25:16,223 --> 00:25:18,191
لقد حصلت على المفتاح.

173
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
ماري؟

174
00:25:27,860 --> 00:25:30,909
- ماري، هل أنت هناك؟
- أنا في طريقي.

175
00:25:32,364 --> 00:25:35,163
يرى؟ لقد جعلك تحت السيطرة.

176
00:25:38,120 --> 00:25:40,794
ابقَ في الرعاية ولا تتحرك.

177
00:25:41,040 --> 00:25:44,135
- فهمتها؟
- أنت لست أمي، حسنا؟

178
00:25:45,085 --> 00:25:48,134
ذهبت أمي.
كل ما تبقى لك هو أنا.

179
00:25:54,678 --> 00:25:56,180
وأغلق الأبواب.

180
00:26:34,301 --> 00:26:36,554
بمجرد أن نكون آمنين، سوف نتخلص منه.

181
00:26:37,846 --> 00:26:38,893
ماري.

182
00:26:39,932 --> 00:26:40,979
هنا.

183
00:26:56,073 --> 00:26:58,326
من باريس.

184
00:27:05,582 --> 00:27:08,005
فيليب.

185
00:27:09,211 --> 00:27:11,930
لا داعي للقلق.

186
00:27:12,089 --> 00:27:14,217
حصلت على دورتي الشهرية.

187
00:27:24,351 --> 00:27:26,274
ليوني؟

188
00:27:27,062 --> 00:27:29,406
هناك شخص ما هنا!

189
00:29:36,984 --> 00:29:39,203
أين ليوني؟

190
00:29:39,695 --> 00:29:42,073
- أين فيليب؟
- علينا أن نذهب.

191
00:29:45,993 --> 00:29:47,461
يأتي.

192
00:29:49,329 --> 00:29:51,582
ماذا حدث؟

193
00:29:58,839 --> 00:30:00,591
توم.

194
00:30:05,220 --> 00:30:06,437
تحدث معي.

195
00:30:07,264 --> 00:30:11,360
عندما وصلنا، رحلوا مع ليوني.

196
00:30:12,019 --> 00:30:13,487
كان ذلك فخًا.

197
00:30:15,439 --> 00:30:17,441
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها.

198
00:30:20,610 --> 00:30:23,580
سوف نبحث عنها، حسناً؟

199
00:30:27,909 --> 00:30:29,957
فيليب.

200
00:30:36,918 --> 00:30:38,841
أين ليوني؟

201
00:30:40,505 --> 00:30:42,223
لا أعرف.

202
00:30:42,591 --> 00:30:44,514
ربما أرادوا السيارة فقط وتركوها تذهب.

203
00:30:44,760 --> 00:30:46,933
"فقط" السيارة؟

204
00:30:47,846 --> 00:30:50,190
أنه يحتوي على كل ما لدينا. كل شئ.

205
00:30:57,356 --> 00:31:00,109
ليوني... ليوني؟

206
00:31:01,610 --> 00:31:04,079
ليوني، أخبرني أين أنت.

207
00:31:08,116 --> 00:31:09,743
ليوني.

208
00:31:15,290 --> 00:31:17,543
ليوني.

209
00:32:00,043 --> 00:32:03,138
لا شئ. مجرد ضجيج أبيض.

210
00:32:03,797 --> 00:32:06,141
لكنني رأيت الدخان على بعد حوالي 3 كيلومترات من هنا في هذا الاتجاه.

211
00:32:06,383 --> 00:32:10,513
- شخص ما لديه حريق.
- وماذا لو كانوا سيئين مثل الآخرين؟

212
00:32:14,015 --> 00:32:16,188
هل لدى صديقك فكرة أفضل؟

213
00:32:58,143 --> 00:33:01,397


214
00:33:01,563 --> 00:33:05,943


215
00:33:06,193 --> 00:33:12,451


216
00:33:16,328 --> 00:33:17,750
اتركني!

217
00:33:26,922 --> 00:33:29,846
- يجب أن نفعل شيئا.
- يتمسك.

218
00:33:44,689 --> 00:33:46,407
واحد منهم يهرب.

219
00:33:48,235 --> 00:33:49,828
بسرعة، احتمي!

220
00:33:50,070 --> 00:33:52,664
أنا لا أصدق ذلك. من بعده!

221
00:33:56,618 --> 00:33:59,087
يذهب! بهذه الطريقة!

222
00:34:02,749 --> 00:34:04,877
- لقد رأيت ما يكفي.
- لا.

223
00:34:05,669 --> 00:34:07,717
نخرجها من هناك.

224
00:34:07,963 --> 00:34:11,388
- لدينا فرصة واحدة فقط.
- ماذا؟ سوف يعودون قريبا.

225
00:34:11,633 --> 00:34:14,261
سوف نحصل على السيارة أيضا.

226
00:34:15,387 --> 00:34:18,436
أعطني زجاجة المياه الخاصة بك والعلبة.

227
00:34:21,768 --> 00:34:23,862
نحن في حاجة إليها فارغة، الآن. شرب!

228
00:34:24,813 --> 00:34:28,943
- انتهيت من هذا القرف.
- سأقوم بإعداد كوكتيل مولوتوف.

229
00:34:29,109 --> 00:34:30,827
ليس لدينا الكثير من الوقت.

230
00:34:31,069 --> 00:34:35,575
افعل كما أقول لك وإلا سأغرقك
في غازك اللعين وأشعلك!

231
00:34:39,244 --> 00:34:41,667
بسرعة، اشرب!

232
00:34:46,251 --> 00:34:48,299
تذهب إلى السيارة.

233
00:34:48,545 --> 00:34:50,593
على عجلة القيادة، هناك عدد قليل من الأسلاك تتدلى.

234
00:34:50,839 --> 00:34:53,183
تحتاج إلى توصيل الأشخاص المناسبين.

235
00:34:53,425 --> 00:34:56,599
- الأمر أسهل مما يبدو.
- سأفعل ذلك.

236
00:34:59,556 --> 00:35:02,400
عندما ينفجر هذا الشيء،
سوف يركض الجميع هناك.

237
00:35:02,559 --> 00:35:04,812
التركيز على الأسلاك.
التحقق منها جميعا، واحدا تلو الآخر.

238
00:35:05,687 --> 00:35:07,906
سيبدأ المحرك في النهاية.

239
00:35:08,565 --> 00:35:10,909
سيتم تحويلها.

240
00:35:11,067 --> 00:35:14,992
نحصل على الفتاة والقفز في السيارة.

241
00:35:15,697 --> 00:35:18,120
هل يمكنك فعل ذلك؟

242
00:35:36,176 --> 00:35:37,473
الآن.

243
00:36:57,132 --> 00:36:59,305
نار! الجميع يأتون إلى هنا!

244
00:37:07,434 --> 00:37:08,481
تعال.

245
00:37:10,228 --> 00:37:11,104
اللعنة.

246
00:37:28,204 --> 00:37:30,753
يذهب! يذهب!

247
00:37:31,624 --> 00:37:34,252
- أين ليوني؟
- فقط اذهب!

248
00:37:34,502 --> 00:37:35,628
أين هم؟

249
00:37:38,339 --> 00:37:40,467
- إنهم يهربون!
- يذهب!

250
00:37:50,685 --> 00:37:52,904
لا تتوقف!

251
00:38:18,880 --> 00:38:20,132
اضربها!

252
00:38:27,931 --> 00:38:29,558
اللعنة!

253
00:38:44,739 --> 00:38:47,993
- وماذا عن ليوني؟
- لم يكن لدينا فرصة.

254
00:38:48,243 --> 00:38:49,495
القرف.

255
00:38:51,037 --> 00:38:53,631
ماذا حدث؟

256
00:38:53,998 --> 00:38:58,344
ماذا حدث؟ الخطة لم تنجح على الإطلاق.

257
00:39:00,088 --> 00:39:04,468
- هذه الفكرة الغبية مع المولوتوف--
- أنت لم تحاول حتى.

258
00:39:04,634 --> 00:39:08,764
كيف كان من المفترض أن أقطع طريقي
سلسلة حديدية بسكين جيب؟

259
00:39:09,013 --> 00:39:12,313
لقد كانوا مقيدين بالسلاسل إلى الحائط!
هل يجب أن أقطع قدمها؟

260
00:39:12,559 --> 00:39:15,312
لا تحصل عليه؟
لا يوجد شيء نخدعهم للقيام به الآن.

261
00:39:15,478 --> 00:39:17,230
نحن بحاجة للمضي قدما.

262
00:39:17,397 --> 00:39:21,743
تلك هي فرصتنا الوحيدة،
وإلا فإننا سوف نموت هنا!

263
00:39:28,241 --> 00:39:30,369
أيهما يذهبان معًا؟

264
00:40:00,565 --> 00:40:03,159
ماذا تفعل؟

265
00:40:06,821 --> 00:40:09,540
أخبرني عن أحزمة V ...

266
00:40:10,700 --> 00:40:12,623
هيا!

267
00:40:18,750 --> 00:40:20,627
ماري؟

268
00:42:30,548 --> 00:42:32,721
ماري، أنا آسف.

269
00:42:37,472 --> 00:42:39,816
دعونا نبقى معا.

270
00:42:42,560 --> 00:42:45,234
ثم ساعدني في العثور عليها.

271
00:43:52,547 --> 00:43:55,426
- ما هو نطاق هذه الأجهزة اللاسلكية؟
- لا أعرف.

272
00:43:55,591 --> 00:43:59,516
- ربما لا يزيد عن 3 كيلومترات.
- يجب أن تكون قريبة.

273
00:43:59,679 --> 00:44:02,603
- هل قالت شيئا؟
- لم أستطع أن أفهم أي شيء.

274
00:44:08,020 --> 00:44:09,317
دعني أرى.

275
00:44:34,505 --> 00:44:37,008
يجب أن تذهب بدوني.

276
00:44:41,762 --> 00:44:43,981
سأكون بخير.

277
00:44:47,685 --> 00:44:50,734
أنت لا تريد أن تدفعني
في وضح النهار على هذا الشيء، أليس كذلك؟

278
00:44:53,316 --> 00:44:54,693
استمر.

279
00:47:05,239 --> 00:47:07,662
لن أؤذيك.

280
00:47:40,900 --> 00:47:43,403
اعتقدت أنك ميت.

281
00:47:44,779 --> 00:47:47,407
أنا أبحث عن أختي الصغيرة.

282
00:47:47,656 --> 00:47:50,250
لقد تعرضنا لكمين،
فأخذوها معهم.

283
00:47:51,369 --> 00:47:54,794
لقد كانت مجموعة، وكان لديهم عدة سجناء.

284
00:47:56,957 --> 00:48:02,088
ينزلون مرة واحدة في بضعة أسابيع،
قبض على بعض الناس ويختفون مرة أخرى.

285
00:48:04,256 --> 00:48:06,054
سمعت فقط عن هذا.

286
00:48:06,550 --> 00:48:09,099
- لم أرى ذلك يحدث قط.
- فعلتُ.

287
00:48:12,473 --> 00:48:16,319
لا يمكنك الذهاب الآن،
ليس في وضح النهار وبدون ماء.

288
00:48:16,685 --> 00:48:19,814
- هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟
- لم يبق لي المزيد.

289
00:48:22,024 --> 00:48:24,777
لكننا نعيش ليس بعيدًا عن هنا.

290
00:48:24,944 --> 00:48:28,744
لدينا الماء. يمكنك الراحة هناك.

291
00:48:29,281 --> 00:48:31,283
يجب أن أجد أختي.

292
00:48:34,662 --> 00:48:37,506
لدي ابن، يمكنه مساعدتك.

293
00:48:45,881 --> 00:48:47,428
انتظر هنا.

294
00:49:07,820 --> 00:49:11,666
واضطر جميع المزارعين إلى ذبح مواشيهم.

295
00:49:14,952 --> 00:49:17,876
لم يكن هناك حصاد منذ 3 سنوات.

296
00:49:20,207 --> 00:49:22,926
نجا عدد قليل منا فقط.

297
00:49:24,670 --> 00:49:27,048
لم يبق لي سوى ابن واحد.

298
00:49:27,923 --> 00:49:30,597
كل ما تبقى لي هو أختي.

299
00:49:40,561 --> 00:49:44,941
- هذا ما بقي من حقولنا.
- ولكن لديك الماء.

300
00:49:46,317 --> 00:49:49,537
هناك بعض الكهوف حيث يتساقط الماء على الجدران.

301
00:49:49,695 --> 00:49:53,450
من الصعب جمعها، لكنها تكفينا من مياه الشرب.

302
00:49:54,575 --> 00:49:58,000
يقول بعض الناس أن السماء تمطر مرة أخرى فوق خط الشجرة.

303
00:49:58,162 --> 00:50:02,292
أنا لا أصدق ذلك.
لا أعتقد أن هناك أي شيء متبقي هناك.

304
00:50:05,002 --> 00:50:07,801
لن نترك مزرعتنا

305
00:50:24,438 --> 00:50:25,985
فلوري!

306
00:50:26,232 --> 00:50:28,530
داخل تذهب!

307
00:50:40,496 --> 00:50:43,545
انضم آل بروكنر إلى عائلتنا.

308
00:50:43,707 --> 00:50:47,883
في بعض الأحيان لا يكون الأمر سهلاً، لكن لا يمكننا البقاء على قيد الحياة إلا معًا.

309
00:50:48,045 --> 00:50:50,798
الجميع لديه واجباته.

310
00:50:50,965 --> 00:50:53,718
فلوري، يجب أن تنام أثناء النهار،

311
00:50:54,468 --> 00:50:56,516
وعدم اللعب في الخارج تحت أشعة الشمس.

312
00:51:01,934 --> 00:51:03,857
لدينا زائر.

313
00:51:07,147 --> 00:51:11,493
هذه الجدة بروكنر. الحمد لله،
إنها ليست على دراية كاملة بما يحدث.

314
00:51:32,006 --> 00:51:34,634
يمكنك الراحة هنا.

315
00:51:35,634 --> 00:51:39,355
سأوقظك قبل الغسق.

316
00:51:39,930 --> 00:51:41,648
ثم تحدثت مع الجميع.

317
00:51:41,890 --> 00:51:43,358
هنا.

318
00:51:50,232 --> 00:51:53,452
- عفوا...
- نعم؟

319
00:51:54,069 --> 00:51:57,494
اضطررت إلى ترك شخص ما خلفي.
لقد أصيب.

320
00:51:58,157 --> 00:52:01,161
إنه ينتظر في ما يشبه نفق السكة الحديد.

321
00:52:01,619 --> 00:52:04,293
آه، لا بد أن هذا هو نفق بيرشن.

322
00:52:05,873 --> 00:52:08,968
- وهذا ليس بعيدا عن هنا.
- لا يستطيع المشي.

323
00:52:10,210 --> 00:52:12,804
سأرسل ابني، وسوف يساعده.

324
00:52:13,964 --> 00:52:16,558
- شكرًا لك.
- لا بأس.

325
00:52:17,843 --> 00:52:20,517
نحن بحاجة إلى رجالنا في هذه الأوقات الصعبة.

326
00:52:21,013 --> 00:52:24,062
والآن حاول أن تنام قليلاً.

327
00:52:25,934 --> 00:52:28,028
ما اسمك؟

328
00:52:28,896 --> 00:52:30,489
ماري.

329
00:52:31,148 --> 00:52:35,278
لطيفة...أنا إليزابيث.

330
00:54:04,032 --> 00:54:07,502
دلتا 3: العدو سقط.

331
00:54:59,213 --> 00:55:02,558
أخرجوا الصغير من القبو، بسرعة!

332
00:55:32,663 --> 00:55:35,382
أين أختي؟

333
00:55:41,129 --> 00:55:43,097
ليوني! ليوني!

334
00:55:43,257 --> 00:55:45,476
اهدأ من فضلك.

335
00:55:52,933 --> 00:55:55,186
ما الذي تفعله هنا؟

336
00:55:57,229 --> 00:55:59,323
لم يبق لدينا أي ماشية.

337
00:56:00,190 --> 00:56:02,613
علينا البقاء على قيد الحياة.

338
00:56:04,653 --> 00:56:06,997
ماذا يمكننا أن نفعل؟

339
00:56:10,325 --> 00:56:12,623
من فضلك لا تؤذيها.

340
00:56:15,497 --> 00:56:18,671
لن يؤذيكما أحد، بل على العكس.

341
00:56:20,711 --> 00:56:23,009
أنت جميلة وصحية.

342
00:56:23,380 --> 00:56:24,848
أنت فقط في السن المناسب.

343
00:56:25,090 --> 00:56:28,685
ابني يحتاج إلى زوجة، وإلا فلا يمكن صيانة المزرعة.

344
00:56:28,844 --> 00:56:31,723
وفي غضون سنوات قليلة، ستكون أختك الصغيرة جاهزة أيضًا،

345
00:56:32,014 --> 00:56:34,062
...من أجل فلوري.

346
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
فكر في أختك الصغيرة.

347
00:56:40,022 --> 00:56:43,743
إنها بحاجة إلى عائلة حقيقية مرة أخرى.

348
00:56:44,526 --> 00:56:46,494
أريد رؤيتها.

349
00:56:48,030 --> 00:56:49,657
أنا أحب ذلك،

350
00:56:50,032 --> 00:56:52,876
كيف تعتني بأختك.

351
00:57:31,365 --> 00:57:33,493
ليوني!

352
00:57:46,755 --> 00:57:48,849
ماذا حدث؟

353
00:57:49,549 --> 00:57:52,928
هذا ليس شيئا خطيرا.
يحتاج فقط إلى التنظيف والضمادات.

354
00:57:53,261 --> 00:57:55,104
سأرسل ابني للقيام بذلك.

355
00:57:55,263 --> 00:57:57,561
وعندما ننتهي من ذلك، سيكون لدينا شيء نأكله.

356
00:57:59,434 --> 00:58:01,482
أنت جائع، أليس كذلك؟

357
00:58:03,438 --> 00:58:05,657
سوف تبدو جميلة ارتداء هذا.

358
00:58:05,899 --> 00:58:08,197
ماري...

359
00:58:08,360 --> 00:58:09,657
اضربه.

360
00:58:21,707 --> 00:58:23,709
سوف يعجبك، فهو ابني الأصغر.

361
00:58:39,891 --> 00:58:42,440
لماذا لم تضربه؟

362
00:58:46,773 --> 00:58:49,026
كنت خائفة.

363
00:58:53,447 --> 00:58:55,324
أنا آسف.

364
00:59:01,455 --> 00:59:02,877
هل رأيت فيليب؟

365
00:59:05,125 --> 00:59:06,672
ماذا عن توم؟

366
00:59:06,918 --> 00:59:10,013
إنه في الاسطبلات.

367
00:59:10,172 --> 00:59:12,220
كم عدد الآخرين هناك؟

368
00:59:12,466 --> 00:59:13,763
لا أعرف.

369
00:59:16,011 --> 00:59:17,763
حسناً، ليوني.

370
00:59:17,929 --> 00:59:20,102
نحن بحاجة للخروج من هنا.

371
00:59:37,157 --> 00:59:39,159
الستائر.

372
00:59:47,292 --> 00:59:49,135
أعطها لي!

373
00:59:51,171 --> 00:59:53,674
انظر داخل خزانة الملابس.

374
00:59:54,341 --> 00:59:57,060
- انها مقفلة.
- احصل على حقيبة الظهر.

375
01:00:21,493 --> 01:00:23,495
تذهب أولا.

376
01:00:29,751 --> 01:00:31,674
استلقِ هناك ولا تتحرك.

377
01:00:47,727 --> 01:00:52,608
- أمي قالت أن أختك--
- اسكت...إنها نائمة.

378
01:01:07,164 --> 01:01:11,840
قالت والدتي أنك هبة من الله.

379
01:01:12,419 --> 01:01:14,046
نعم؟

380
01:01:16,256 --> 01:01:18,179
لأنها...

381
01:01:18,383 --> 01:01:19,976
.. قد وجدتك ...

382
01:01:20,135 --> 01:01:22,103
...في الكنيسة.

383
01:02:04,054 --> 01:02:06,807
أغلق الباب.

384
01:02:53,937 --> 01:02:56,565
- هل هو ميت؟
- ماذا؟

385
01:02:57,524 --> 01:02:59,492
تعال.

386
01:03:01,903 --> 01:03:03,701
أطفئ الضوء.

387
01:03:22,549 --> 01:03:25,553
لا تنظر للأسفل. انظر إليَّ.

388
01:03:44,154 --> 01:03:46,327
هل أنت بخير؟

389
01:03:47,282 --> 01:03:49,751
- نعم.
- ليس بصوت عال جدا.

390
01:03:51,202 --> 01:03:54,172
اذهب واركض إلى الغابة واختبئ.

391
01:03:54,414 --> 01:03:56,963
اذهب الآن!

392
01:05:13,201 --> 01:05:14,623
ماري؟

393
01:05:14,869 --> 01:05:16,792
والآخرون سوف ينزلون قريبا.

394
01:05:17,038 --> 01:05:19,040
إنه يساعدها في الضمادات.

395
01:05:23,211 --> 01:05:25,339
تبدو جميلة.

396
01:05:37,517 --> 01:05:39,394
يناسبك.

397
01:05:48,319 --> 01:05:50,572
كان لي مرة واحدة.

398
01:05:55,702 --> 01:05:59,081
هيا، سأعرفك على عائلتك الجديدة.

399
01:06:10,925 --> 01:06:13,223
الجميع، هذه ماري.

400
01:06:18,516 --> 01:06:22,817
نحن بحاجة إلى كرسي آخر للفتاة الصغيرة.
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

401
01:06:25,815 --> 01:06:27,817
ميكا!

402
01:06:28,234 --> 01:06:30,453
نحن نأكل!

403
01:06:35,450 --> 01:06:36,793
يأتي.

404
01:06:56,137 --> 01:07:00,017
عزيزي الرب الذي أعطانا كل شيء،
نحمدك على عطاياك.

405
01:07:00,183 --> 01:07:04,188
لقد جلبت لنا الأرض هذا،
الشمس دعها تنمو.

406
01:07:04,521 --> 01:07:08,742
عزيزتي الشمس، عزيزتي الأرض،
لن ننساك أبدًا. آمين.

407
01:07:10,026 --> 01:07:12,074
ميكا لا يزال في عداد المفقودين.

408
01:07:12,403 --> 01:07:15,407
بروكنر، أنا أقرر متى نبدأ في تناول الطعام.

409
01:07:22,664 --> 01:07:24,132
فلوري.

410
01:07:28,503 --> 01:07:31,347
- سأحضر ميكا.
- لا، لا تستيقظ.

411
01:08:15,258 --> 01:08:16,475
لا!

412
01:09:48,726 --> 01:09:50,194
ماري!

413
01:10:38,484 --> 01:10:39,531
ميكا!

414
01:15:55,551 --> 01:15:56,768
ماري.

415
01:16:00,514 --> 01:16:02,061
يذهب!

416
01:16:14,195 --> 01:16:15,697
دعنا نذهب!

417
01:16:42,473 --> 01:16:43,816
في الحظيرة.

418
01:16:44,058 --> 01:16:46,152
هم في الحظيرة.

419
01:16:46,393 --> 01:16:47,861
بسرعة!

420
01:16:54,151 --> 01:16:56,620
بسرعة، الجميع يأتي هنا.

421
01:17:00,991 --> 01:17:02,914
الآن، بسرعة!

422
01:17:25,683 --> 01:17:26,900
هناك!

423
01:17:34,024 --> 01:17:35,492
هناك!

424
01:17:36,152 --> 01:17:38,450
يذهب! يجري!

425
01:20:12,433 --> 01:20:14,856
- يا!
- ماري!

426
01:20:15,686 --> 01:20:16,938
ماري!

427
01:20:20,107 --> 01:20:21,984
اغرب عن وجهي!

428
01:20:24,153 --> 01:20:26,247
يبتعد!

429
01:20:31,785 --> 01:20:33,253
اتركني وحدي!

430
01:20:33,829 --> 01:20:35,957
أنت مثل كل الآخرين بعد كل شيء.

431
01:20:37,624 --> 01:20:42,004
يأتون جميعًا زاحفين ويستجدون الماء.

432
01:20:46,800 --> 01:20:48,302
يساعد!

433
01:20:48,969 --> 01:20:51,768
اعتقدت أنك شيء خاص.

434
01:20:55,351 --> 01:20:59,106
لكن الشمس سوف تحرقك.

435
01:21:02,733 --> 01:21:05,031
والدتك أعطتك اسم ماري.

436
01:21:07,321 --> 01:21:10,370
- اتركني!
- يا للأسف.

437
01:21:11,075 --> 01:21:12,918
أنت لا قيمة لها.

438
01:21:15,245 --> 01:21:19,421
لكن أختك صغيرة، صغيرة جدًا.

439
01:21:19,583 --> 01:21:22,462
ستحظى بحياة أفضل مع ميكا--

440
01:21:53,075 --> 01:21:54,668
أمي... أمي!

441
01:21:55,661 --> 01:21:57,379
لا! أم!

442
01:22:01,125 --> 01:22:02,172
أم.

443
01:22:04,586 --> 01:22:05,838
ابني.

444
01:29:09,386 --> 01:29:14,688
ترجمة روجارد